Zimą 2019 roku nie będzie polskiej wyprawy na K2. Ekspedycja jest planowana na kolejną zimę – w 2020 roku. Do tego czasu działania Programu Polski Himalaizm Zimowy im. Artura Hajzera skoncentrują się na wyłonieniu i wyszkoleniu składu, który zwiększy szanse na zdobycie szczytu. / In winter 2019, there will be no polish K2 expedition. The Polish Winter Himalaism Program is planning its expedition during winter 2020. Until then the programme will focus on selecting and training a team that will increase the chances of ascending the summit.
Piotr Tomala
Kierownik Programu PHZ Piotr Tomala w tle szczyt K2 (8611 m n.p.m.)
Powodem przełożenia wyprawy na przyszły rok jest brak zespołu, który dawałby realne szanse na atak szczytowy. Czas od zakończenia ostatniej zimowej wyprawy na K2 poświęciliśmy na przygotowanie kolejnej ekspedycji. Staraliśmy się między innymi pozyskać finansowanie, które na obecnym etapie bylibyśmy w stanie sobie zagwarantować. Niestety kilku potencjalnych członków ekspedycji nie może w tym roku wyjechać na K2 z powodu kontuzji, które muszą wyleczyć. Oznacza to, że nie mamy aktualnie wystarczającej liczby doświadczonych wspinaczy, których wyjazd do Pakistanu pozwoliłby realnie myśleć o przeprowadzeniu ataku szczytowego. A nie chcemy jechać pod K2 tylko po to, żeby zaznaczyć tam swoją obecność. Odpowiedzialność za całość przedsięwzięcia oraz bezpieczeństwo uczestników spowodowała, że nie było innego wyjścia.
2019 i 2020 rok chcemy poświęcić na wyprawy unifikacyjne i wyjazdy szkoleniowe, które pozwolą nam podnieść kwalifikacje młodych, zdolnych wspinaczy, którzy nie mają jeszcze doświadczenia w górach wysokich. Podczas naszego marcowego obozu w Tatrach poznaliśmy kilkunastu takich zawodników. Liczymy, że przed zimą 2020 będą już himalaistami z doświadczeniem potrzebnym przy tak wymagającym szczycie, jakim jest K2. W maju planujemy jeszcze kolejne zgrupowanie. W hotelu Arłamów spotkamy się szerokim składem ludzi związanych z naszym Programem żeby przedyskutować plany na najbliższe półtora roku i realizować kolejne szkolenia.
/ The reason for postponing the expedition is the lack of team that would give us real chances of reaching the summit. Since our last winter K2 expedition we worked very hard to be prepared for winter 2019. We have tried, among other things, to obtain financing, which at this stage we would be able to guarantee. Unfortunately some of the potential expedition members wouldn’t be able to join our expedition due to injuries that first need to be cured. This means that at this point we do not have enough experienced members, whose presence in Pakistan would allow us think about carrying a summit attack. And our goal is not just to mark presence in K2 Base Camp. The sense of responsibility for the whole project and the participant’s safety forced us to postpone our plans for winter 2020.
In 2019 and 2020 we want to focus on unification expeditions and training programs, which will allow us to improve the skills of young and talented climbers who do not have experience in high mountains. During our March camp in Tatra Mountains we met over a dozen of such mountaineers. We do hope that before winter 2020 they will turn into climbers with the experience needed to take part in such a demanding challenge as summiting K2. In May we are planning another camp. In Arlamow hotel we will meet in a wide group of people associated with our Program in order to discuss plans for next year and carry out further trainings.
Piotr Tomala
Kierownik programu Polski Himalaizm Zimowy im. Artura Hajzera
/ Head of Artur Hajzer Polish Winter Himalaism Programme